1
00:00:46,246 --> 00:00:48,581
Estación de esquí IceCap.

2
00:00:48,581 --> 00:00:50,950
Aquí es donde el comprador
quiere hacer el intercambio?

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,420
Él hace las reglas,
nosotros no.

4
00:00:53,420 --> 00:00:56,756
Bien, ayúdame
descargar el equidna.

5
00:01:15,642 --> 00:01:19,412
Muy bien, amiguito.
Voy por ti.

6
00:01:21,714 --> 00:01:23,416
Vamos, Wade.
Puedes hacer esto.

7
00:01:23,416 --> 00:01:25,919
Puede que no lo estés
un guerrero todavía,

8
00:01:25,919 --> 00:01:27,487
pero usted es diputado.

9
00:01:27,487 --> 00:01:28,988
De hecho, eres uno de
los mayores diputados

10
00:01:28,988 --> 00:01:30,457
en la historia de
aplicación de la ley.

11
00:01:30,457 --> 00:01:32,692
Y normalmente,
en una situación como esta,

12
00:01:32,692 --> 00:01:34,227
llamarías para pedir refuerzos.

13
00:01:34,227 --> 00:01:36,529
Pero esto es Montana, así que...

14
00:01:36,529 --> 00:01:38,598
tú eres el respaldo.

15
00:01:40,834 --> 00:01:42,235
Confía en tus instintos.

16
00:01:42,235 --> 00:01:44,037
Piensa en tu
entrenamiento policial.

17
00:01:44,037 --> 00:01:46,105
Estás preparado para esto.

18
00:01:54,714 --> 00:01:58,251
nunca digas
No estuve allí para ti.

19
00:02:00,019 --> 00:02:02,088
Línea genial.

20
00:02:02,088 --> 00:02:04,657
soy extremadamente
no está preparado para esto.

21
00:03:38,384 --> 00:03:39,986
¿Adónde me has llevado?

22
00:03:41,621 --> 00:03:43,356
¿Una mazmorra?

23
00:03:43,356 --> 00:03:45,291
¿Una cámara de tortura?

24
00:03:45,291 --> 00:03:48,361
Un pozo tan profundo que nadie
¿Alguna vez escucharás mis gritos?

25
00:03:52,966 --> 00:03:54,367
Oh.

26
00:03:54,367 --> 00:03:56,636
Eso es bastante lindo, en realidad.

27
00:03:57,670 --> 00:03:59,105
Maldita sea.

28
00:03:59,105 --> 00:04:01,975
Siempre me imaginé viviendo
en un lugar como este algún día.

29
00:04:03,109 --> 00:04:07,146
Ahora no sé esquiar.
pero con una casa como esta,

30
00:04:07,146 --> 00:04:09,048
Puedes apostar que podría aprender.

31
00:04:09,048 --> 00:04:11,818
Todo lo que tienes que hacer es escabullirte
a la guarida del malo,

32
00:04:11,818 --> 00:04:15,254
intenta que no te maten
por sus armas superpoderosas,

33
00:04:15,254 --> 00:04:17,123
y luego guarda tu
nuevo y genial mejor amigo.

34
00:04:17,123 --> 00:04:19,559
¿Qué podría posiblemente
salir mal?

35
00:04:22,161 --> 00:04:23,196
Vamos, Wade.

36
00:04:23,196 --> 00:04:25,765
¿Qué haría Knuckles?

37
00:04:27,266 --> 00:04:29,869
A él se le ocurrió
Un plan de rescate impresionante.

38
00:04:31,471 --> 00:04:35,508
Ah... estoy visualizando
mi inevitable escape

39
00:04:35,508 --> 00:04:38,811
y tu brutal
destrucción en mis manos.

40
00:04:42,815 --> 00:04:46,285
¡Sí! tus brazos
acaba de romperse

41
00:04:46,285 --> 00:04:49,088
con la mayoria
crujido satisfactorio.

42
00:04:49,088 --> 00:04:50,623
Bueno, es algo bueno
estas atrapado

43
00:04:50,623 --> 00:04:53,226
Entonces dentro de ese estuche, amigo.

44
00:04:53,226 --> 00:04:54,594
¡Deja de hablar con él!

45
00:04:54,594 --> 00:04:57,030
Él estaba hablando conmigo.

46
00:04:58,431 --> 00:04:59,599
Simplemente deja de hablar.

47
00:04:59,599 --> 00:05:03,136
Bien por mí.
Voy a relajarme.

48
00:05:03,136 --> 00:05:07,073
El trabajo está hecho
¡Y estamos a punto de cobrar!

49
00:05:11,711 --> 00:05:13,579
Americanos.

50
00:05:20,319 --> 00:05:24,023
Está bien. Wade es increíble
El plan de rescate comienza ahora.

51
00:05:24,023 --> 00:05:26,826
Paso uno,
confianza en el proyecto.

52
00:05:40,840 --> 00:05:45,111
Paso dos,
conviértete en uno con las sombras.

53
00:06:34,994 --> 00:06:36,129
Paso tres...

54
00:06:36,129 --> 00:06:38,564
bloquear y cargar.

55
00:07:13,065 --> 00:07:16,502
Eres realmente increíble
guerrero, Wade Whipple.

56
00:07:16,502 --> 00:07:18,337
Ahora, como es tradición,

57
00:07:18,337 --> 00:07:21,107
celebremos
nuestra victoria con un cálido abrazo.

58
00:07:21,107 --> 00:07:22,441
Pensé que nunca lo preguntarías.

59
00:07:31,350 --> 00:07:33,019
¿Algo más?

60
00:07:42,628 --> 00:07:44,463
Dame un Icee de frambuesa azul.

61
00:07:48,901 --> 00:07:53,539
Oh, como tus gritos
son una sinfonía para mis oídos

62
00:07:53,539 --> 00:07:57,376
mientras aplasto tus cráneos
en un polvo fino,

63
00:07:57,376 --> 00:07:59,812
- y--
- Lo siento. No quiero interrumpir,

64
00:07:59,812 --> 00:08:03,149
pero, uh, casi
¿Terminó aquí?

65
00:08:03,149 --> 00:08:04,784
¡No!

66
00:08:06,819 --> 00:08:10,089
Bueno.
Ahora he terminado.

67
00:08:10,089 --> 00:08:11,791
¿Sabes?

68
00:08:11,791 --> 00:08:13,459
Lo siento, no lo hemos hecho
tuve una oportunidad

69
00:08:13,459 --> 00:08:14,694
conocernos aún.

70
00:08:15,027 --> 00:08:18,764
en realidad soy bastante
un admirador de tu trabajo.

71
00:08:18,764 --> 00:08:20,600
¿Qué podrías saber?

72
00:08:20,600 --> 00:08:23,302
sobre mi vida de
¿Batallas y misiones?

73
00:08:23,302 --> 00:08:25,204
Ah...

74
00:08:25,204 --> 00:08:28,107
Sé todo sobre ti,
Nudillos.

75
00:08:28,107 --> 00:08:30,343
Estudiando criaturas como tú,

76
00:08:30,343 --> 00:08:32,111
tus habilidades,

77
00:08:32,111 --> 00:08:33,946
de donde eres.

78
00:08:34,413 --> 00:08:36,682
ese era mi trabajo
durante mucho tiempo.

79
00:08:38,050 --> 00:08:39,552
Veo.

80
00:08:39,552 --> 00:08:41,287
Entonces, sabes acerca de
la victoria de mi tribu

81
00:08:41,287 --> 00:08:44,123
¡Sobre el vil Dr. Robotnik!

82
00:08:44,924 --> 00:08:45,958
Por supuesto.

83
00:08:45,958 --> 00:08:48,394
Entonces, si sabes cómo
destruí a alguien

84
00:08:48,394 --> 00:08:49,962
tan peligroso como él,

85
00:08:49,962 --> 00:08:54,200
Entonces sabes lo fácil que es
puedo destruir a alguien

86
00:08:54,200 --> 00:08:55,835
como tú.

87
00:08:55,835 --> 00:08:57,436
¿Es eso lo que piensas?

88
00:08:57,436 --> 00:09:00,039
¿Que no soy nada?

89
00:09:00,039 --> 00:09:02,575
que no soy nadie comparado

90
00:09:02,575 --> 00:09:05,711
al gran Ivo Robotnik.

91
00:09:05,711 --> 00:09:09,682
Bueno, déjame asegurarte,
estás equivocado.

92
00:09:11,083 --> 00:09:14,887
Porque mientras lo sé
todo sobre ti,

93
00:09:14,887 --> 00:09:16,355
lo prometo,

94
00:09:16,355 --> 00:09:19,592
no sabes nada
sobre mi.

95
00:09:19,592 --> 00:09:22,695
Pero cuando todo esto acabe...

96
00:09:24,096 --> 00:09:25,698
lo harás.

97
00:09:33,673 --> 00:09:36,475
Está bien. Preparado.

98
00:09:36,475 --> 00:09:38,010
Aquí vamos.

99
00:09:44,317 --> 00:09:46,118
Espera, Knucks.

100
00:09:46,118 --> 00:09:48,087
Voy a buscarte.

101
00:09:48,087 --> 00:09:51,657
Todo lo que necesito es el perfecto
banda sonora de rescate.

102
00:09:51,657 --> 00:09:53,960
Hagamos esto, Spotify.

103
00:09:53,960 --> 00:09:56,062
¡Es hora de rockear!

104
00:09:59,765 --> 00:10:01,534
Eso no va a...

105
00:10:05,671 --> 00:10:08,474
¡Oh, no, esa canción no!

106
00:10:08,474 --> 00:10:11,577
Ah, olvídalo.

107
00:10:11,577 --> 00:10:14,347
Modo guerrero activado.

108
00:10:40,406 --> 00:10:43,876
Se suponía que los fuegos artificiales
¡Será el gran final!

109
00:10:43,876 --> 00:10:45,945
- ¿Qué demonios?
- ¿Qué fue eso?

110
00:10:45,945 --> 00:10:48,214
Suena como alguien
simplemente partí...

111
00:10:58,591 --> 00:11:01,794
¿Es esa la ronda?
hombrecito otra vez?

112
00:11:04,930 --> 00:11:07,033
¡Oh!

113
00:11:08,434 --> 00:11:09,902
Al menos todavía se puede conducir.

114
00:11:14,340 --> 00:11:15,975
¡Tú otra vez!

115
00:11:18,310 --> 00:11:19,945
¡Así es!

116
00:11:19,945 --> 00:11:21,714
¡Estoy aquí por el equidna!

117
00:11:21,714 --> 00:11:22,948
¿Qué es ese pitido?

118
00:11:22,948 --> 00:11:24,550
Eso no puede ser bueno.
Me pregunto qué es eso...

119
00:11:24,550 --> 00:11:26,986
¡Ah, no!

120
00:11:26,986 --> 00:11:29,422
¡Sí! ¡Ay-ay-ay!

121
00:11:29,422 --> 00:11:31,257
¡Oh, no!

122
00:11:31,257 --> 00:11:32,591
¡Ay dios mío!

123
00:11:32,591 --> 00:11:35,861
¡Ji-ji-ji-ji!

124
00:11:35,861 --> 00:11:37,930
¡Estaré con ustedes!

125
00:11:37,930 --> 00:11:41,801
¡Dios mío!

126
00:11:45,438 --> 00:11:48,707
Guardas el equidna.
Voy a ir y encargarme de esto.

127
00:12:11,864 --> 00:12:16,035
Cerdito, cerdito,
donde estas?

128
00:12:17,636 --> 00:12:20,106
sé que eres
aquí en alguna parte.

129
00:12:21,974 --> 00:12:24,777
Y te encontraré.

130
00:12:47,166 --> 00:12:48,834
Ah...

131
00:12:53,506 --> 00:12:54,673
¡Ah!

132
00:12:56,876 --> 00:12:59,512
¡Oh!

133
00:13:05,584 --> 00:13:08,020
Alguna vez te hablo de mi tiempo
en el juego de lucha clandestina?

134
00:13:08,020 --> 00:13:10,456
- ¡Literalmente nos acabamos de conocer!
- Pasé años

135
00:13:10,456 --> 00:13:13,159
haciendo combates en jaula a puño limpio
y peleas en el patio trasero.

136
00:13:16,295 --> 00:13:18,697
Ah, no, no, no, no, no.

137
00:13:29,408 --> 00:13:32,144
No suena como si fuera tu rescate.
va muy bien ¿verdad?

138
00:13:32,811 --> 00:13:34,914
No, no es así.

139
00:13:34,914 --> 00:13:36,482
Qué pena...

140
00:13:37,950 --> 00:13:40,553
Mmm. Espero que estés
cómodo allí.

141
00:13:41,320 --> 00:13:43,822
¿Usted no es? Eh, no importa.

142
00:13:59,972 --> 00:14:02,274
Un segundo.
Debo tomar esto.

143
00:14:02,274 --> 00:14:04,643
No, no, no, tómate tu tiempo.

144
00:14:04,643 --> 00:14:06,979
Es mi mamá.
Ah, sí...

145
00:14:06,979 --> 00:14:08,414
- ¿Debería conseguir eso?
- Sí, deberías contestar.

146
00:14:08,414 --> 00:14:10,249
- Sí. P-¿Puedes...?
- Estará preocupada.

147
00:14:10,249 --> 00:14:12,518
- Sí, por supuesto.
Aquí tienes.
- ¡Oye, mamá!

148
00:14:12,518 --> 00:14:14,587
Oye--
ya era hora
Contestaste tu teléfono.

149
00:14:14,587 --> 00:14:17,223
He estado intentando llamarte.
si, lo se
has estado llamando.

150
00:14:17,223 --> 00:14:19,792
- He querido llamar.
He estado muy ocupado.
- Hola señora--

151
00:14:19,792 --> 00:14:20,859
- ¿Cómo te llamas?
- Masón.

152
00:14:20,859 --> 00:14:22,294
Hola, señora Mason.

153
00:14:22,294 --> 00:14:23,996
Es... Sí,
eso es solo un amigo del trabajo.

154
00:14:23,996 --> 00:14:26,198
Aw, ¿tú crees?
somos amigos?

155
00:14:26,198 --> 00:14:28,200
Lo siento, lo siento.

156
00:14:28,200 --> 00:14:30,736
Sí, mamá. Bueno. Mamá, soy
Tengo que devolverte el golpe. Estoy ocupado.

157
00:14:30,736 --> 00:14:33,405
Te amo mason...
- Está bien, yo también te amo.
Adiós, adiós.

158
00:14:33,405 --> 00:14:35,941
Lo lamento.

159
00:14:35,941 --> 00:14:37,743
Ella parece muy dulce.

160
00:14:37,743 --> 00:14:39,945
- ¿Dónde estaba?
- Estabas contando
alguna historia horrible

161
00:14:39,945 --> 00:14:41,513
sobre arrancar algunos
Le quité el brazo al chico.

162
00:14:41,513 --> 00:14:43,315
Sí.

163
00:14:43,315 --> 00:14:45,584
Y es por eso
Me inscribí en GUN.

164
00:14:45,584 --> 00:14:48,587
Para que me paguen por golpear
sobre monstruos con superpoderes

165
00:14:48,587 --> 00:14:50,389
como tus pequeños amigos alienígenas.

166
00:14:50,389 --> 00:14:54,326
Ahora no tengo
luchar limpio nunca más.

167
00:14:56,462 --> 00:14:57,997
Entonces yo tampoco.

168
00:14:57,997 --> 00:14:59,898
¡Sriracha!

169
00:15:12,678 --> 00:15:14,647
¿Con quién estás trabajando?

170
00:15:14,647 --> 00:15:17,116
el es mi protegido
y mi aprendiz.

171
00:15:17,116 --> 00:15:20,052
Una fuerza tan fuerte de
cuerpo, mente y corazón

172
00:15:20,052 --> 00:15:23,122
que tus ultimas palabras seran
una súplica por una muerte misericordiosa

173
00:15:23,122 --> 00:15:26,959
del guerrero
conocido sólo como...

174
00:15:26,959 --> 00:15:30,262
Vadear.

175
00:15:31,797 --> 00:15:34,800
Lo siento. Lo siento.

176
00:15:34,800 --> 00:15:36,802
Dime, bastante pelea
allá atrás.

177
00:15:36,802 --> 00:15:38,971
Deberías ver al otro chico.

178
00:15:38,971 --> 00:15:42,141
Oh. Aquí está.

179
00:15:42,141 --> 00:15:45,911
¿En serio? esto es
tu gran guerrero?

180
00:15:45,911 --> 00:15:47,546
Pensé que ya estaría muerto.

181
00:15:47,546 --> 00:15:49,381
Es su primer día.

182
00:15:50,582 --> 00:15:53,285
Sé que puede que no mire
como gran guerrero,

183
00:15:53,285 --> 00:15:54,687
pero...

184
00:15:54,687 --> 00:15:56,388
sin ofender,
ustedes tampoco.

185
00:15:56,388 --> 00:15:59,525
Quiero decir, él parece
un modelo de ropa masculina sexy,

186
00:15:59,525 --> 00:16:03,062
y te pareces
algún tipo de psicótico
Doble de Uma Thurman.

187
00:16:03,062 --> 00:16:06,131
Gracias.
Ahora, antes de morir,

188
00:16:06,131 --> 00:16:08,133
dime una cosa.

189
00:16:08,133 --> 00:16:12,004
¿Qué le gusta a un idiota?
quieres con el equidna?

190
00:16:14,707 --> 00:16:17,543
vamos a ganar
un torneo de bolos.

191
00:16:20,279 --> 00:16:23,182
¡Oh, no!

192
00:16:29,621 --> 00:16:31,890
¿Qué estás haciendo?

193
00:16:34,760 --> 00:16:38,330
Te estoy abrazando, tal cual
tu tradición de celebración,

194
00:16:38,330 --> 00:16:40,799
¿no es así?

195
00:16:42,401 --> 00:16:44,470
Vamos, tenemos que salir
aquí antes de que despierten.

196
00:16:48,240 --> 00:16:50,676
¡Oh!

197
00:16:50,676 --> 00:16:52,344
Ah, no.

198
00:16:53,879 --> 00:16:56,115
Pase lo que pase,
espera.

199
00:16:56,115 --> 00:16:58,384
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

200
00:17:10,262 --> 00:17:12,364
¡Estamos vivos!

201
00:17:12,364 --> 00:17:16,034
¡nudillos!
¡Estamos vivos!

202
00:17:25,411 --> 00:17:28,747
¡nudillos! no lo hiciste
¡Dime que podrías volar!

203
00:17:28,747 --> 00:17:30,516
No. Puedo deslizarme.

204
00:17:30,516 --> 00:17:32,851
- ¿Eh?
- Para distancias muy cortas.

205
00:17:47,533 --> 00:17:48,867
Apesta.

206
00:17:53,038 --> 00:17:55,874
nudillos...
- ¡Levántate!

207
00:17:55,874 --> 00:17:58,076
Ahora no es momento de descansar,
Wade Whipple.

208
00:17:58,076 --> 00:17:59,745
¡Debemos huir!

209
00:18:02,448 --> 00:18:03,849
Dulce camión.

210
00:18:05,951 --> 00:18:07,319
¡Conducenos!

211
00:18:07,319 --> 00:18:10,522
¿Cómo? No puedo simplemente llevarnos.
No hay llaves.

212
00:18:12,057 --> 00:18:15,727
Está bien, puedo llevarnos.

213
00:18:26,371 --> 00:18:29,274
No sé ustedes,
pero yo soy estrella--

214
00:18:29,274 --> 00:18:31,944
Oye, mira, ¡un Burger Shack!
¡Vamos a comer!

215
00:18:32,444 --> 00:18:35,047
Está bien.

216
00:18:37,249 --> 00:18:39,852
Creo que después de tanto correr,
nos merecemos...

217
00:18:41,286 --> 00:18:43,889
un pequeño refrigerio.
¿Qué dices, amigo?

218
00:18:43,889 --> 00:18:45,891
Sólo como uvas.

219
00:18:45,891 --> 00:18:47,860
Y Doritos Ranch geniales.

220
00:18:47,860 --> 00:18:51,763
Vale, bueno, eso explica tu
comportamiento loco y errático.

221
00:18:51,763 --> 00:18:53,131
Ahora vamos.

222
00:18:53,131 --> 00:18:55,033
Vamos a comer, bubba.

223
00:18:55,467 --> 00:18:58,203
Entonces, estaba pensando en
cómo te rescaté antes.

224
00:18:58,203 --> 00:19:00,639
Mmm, en una escala de
uno a guerrero,

225
00:19:00,639 --> 00:19:02,207
¿Dónde cae Wade?

226
00:19:02,841 --> 00:19:06,345
No es gran cosa. tu puedes
Dime después de comer.

227
00:19:06,345 --> 00:19:08,146
tengamos
una pequeña fiesta de victoria

228
00:19:08,146 --> 00:19:10,182
para los chicos, ¿eh?

229
00:19:10,182 --> 00:19:13,585
¿Qué victoria?
Esta noche no ganamos nada.

230
00:19:13,585 --> 00:19:14,720
Mmm, correcto.

231
00:19:14,720 --> 00:19:16,255
me hicieron prisionero

232
00:19:16,255 --> 00:19:18,090
debido a tu
fracasos en la batalla.

233
00:19:20,192 --> 00:19:22,261
Estábamos casi
asesinado varias veces.

234
00:19:22,261 --> 00:19:23,762
Y una vez más, correcto.

235
00:19:23,762 --> 00:19:27,332
Y la única razón
sobrevivimos en absoluto
Fue pura suerte.

236
00:19:27,332 --> 00:19:30,969
Ninguna de estas palabras sería
utilizado para describir una victoria.

237
00:19:30,969 --> 00:19:33,071
O un guerrero.

238
00:19:33,906 --> 00:19:37,509
Muy bien, algunas de las cosas que
Acabo de decir que podría haber sucedido,

239
00:19:37,509 --> 00:19:40,178
pero lo estás mirando
De la manera equivocada, Knuckles.

240
00:19:40,178 --> 00:19:43,248
Mi papá me enseñó a tomar
cualquier victoria que puedas

241
00:19:43,248 --> 00:19:45,384
y disfrútalo.

242
00:19:45,384 --> 00:19:48,954
Nueve de 10 guerreros
llamaría a eso una victoria.

243
00:19:48,954 --> 00:19:50,389
Puede que no
ha sido bonita,

244
00:19:50,389 --> 00:19:52,791
pero eso no
significa que no fue un...

245
00:19:53,725 --> 00:19:55,460
¡Gloriosa victoria!

246
00:19:55,460 --> 00:19:57,496
¡Ahora lo estás entendiendo!
¡Profundicemos!

247
00:19:57,496 --> 00:20:00,766
Esto va a hacer fracasar a tu pequeño
trenzas rojas arriba y abajo.

248
00:20:06,405 --> 00:20:09,675
- ¡Estamos tan jodidos!
- Sí, yo también estoy enojado.

249
00:20:09,675 --> 00:20:12,344
¿Pero qué vamos a hacer?
Supongo que el trato está cancelado.

250
00:20:12,978 --> 00:20:17,015
No. No, no lo entiendes.
El trato no está cerrado.

251
00:20:17,015 --> 00:20:20,018
No hay marcha atrás
con el.

252
00:20:20,018 --> 00:20:22,988
Hemos estado vendiendo armas
a uno de los más peligrosos

253
00:20:22,988 --> 00:20:25,324
organizaciones criminales
en el mundo,

254
00:20:25,324 --> 00:20:27,292
dirigido por
¡Un absoluto sociópata!

255
00:20:27,292 --> 00:20:29,828
Ahora estamos jodiendo
¡Él llegó a un trato!

256
00:20:29,828 --> 00:20:33,031
No sólo podemos tomar
nuestra pelota y nos vamos a casa.

257
00:20:33,031 --> 00:20:34,399
Llegamos con las manos vacías

258
00:20:34,399 --> 00:20:36,501
el va a
directamente mátanos.

259
00:20:36,501 --> 00:20:38,837
Lo más probable es que en
una manera bastante horrible.

260
00:20:38,837 --> 00:20:42,808
- Bueno, eso no suena muy bien.
- ¡No! ¡No es genial!

261
00:20:43,709 --> 00:20:45,510
No es nada bueno.

262
00:20:45,510 --> 00:20:48,246
Necesitamos atraparlos, rápido,

263
00:20:48,246 --> 00:20:49,948
antes de que nos atrape.

264
00:20:52,417 --> 00:20:55,420
Wade Whipple,
deseas ser un guerrero.

265
00:20:55,754 --> 00:20:57,789
Sin embargo, saludas
desde colinas verdes,

266
00:20:57,789 --> 00:21:00,559
un lugar donde hay
No hay clanes en guerra.

267
00:21:00,559 --> 00:21:04,329
Entonces, ¿por qué sigues ahí?

268
00:21:05,897 --> 00:21:10,002
Supongo... Colinas Verdes
Siempre ha estado en casa.

269
00:21:12,237 --> 00:21:14,172
Quiero decir, debe haber
algún lugar en el universo

270
00:21:14,172 --> 00:21:16,008
eso es así para ti, ¿verdad?

271
00:21:17,275 --> 00:21:18,677
Desde la pérdida de mi tribu,

272
00:21:18,677 --> 00:21:21,980
he viajado a través
cada rincón de la galaxia.

273
00:21:21,980 --> 00:21:25,751
Planetas y estrellas vistos.
sólo podrías soñar.
Mmm.

274
00:21:25,751 --> 00:21:29,321
pero en ninguna parte
He llamado a casa.

275
00:21:31,223 --> 00:21:34,126
- Eso debe ser duro para ti.
- Sí.

276
00:21:34,126 --> 00:21:36,428
hice una promesa
a mis compañeros guerreros

277
00:21:36,428 --> 00:21:39,431
para encontrar la Esmeralda Maestra
y protegerlo.

278
00:21:39,431 --> 00:21:43,135
Ese será mi objetivo hasta
en el momento en que me uno a mi gente

279
00:21:43,135 --> 00:21:46,004
en el gran campo de batalla
en el cielo.

280
00:21:46,004 --> 00:21:49,975
Una cosa he aprendido en
Prometiendo mi vida a esta búsqueda

281
00:21:50,475 --> 00:21:52,878
es que me han traicionado

282
00:21:52,878 --> 00:21:54,846
una y otra vez.

283
00:21:54,846 --> 00:21:56,948
Y otra vez. Y otra vez.

284
00:21:57,416 --> 00:22:01,153
Guau.
Lamento que te haya pasado.

285
00:22:01,153 --> 00:22:04,022
¿Sabes lo que se siente?
¿no?

286
00:22:04,022 --> 00:22:05,857
¿Ser traicionado?

287
00:22:05,857 --> 00:22:07,526
Sí.

288
00:22:08,393 --> 00:22:10,395
Sí, sé cómo se siente eso.

289
00:22:11,129 --> 00:22:14,466
Por tu padre,
quien te abandono
¡Como basura común de alcantarilla!

290
00:22:14,466 --> 00:22:17,102
No, entendí lo que estabas diciendo.
Muchas gracias, sin embargo.

291
00:22:19,071 --> 00:22:20,972
Guerrero o no,

292
00:22:21,573 --> 00:22:25,377
Soy lo suficientemente fuerte para saber eso
Nunca traicionaría a un amigo.

293
00:22:27,279 --> 00:22:29,381
Eres más fuerte que
piensas, Wade Whipple.

294
00:22:29,381 --> 00:22:31,450
No sé sobre eso.

295
00:22:31,983 --> 00:22:35,387
En una escala de uno a guerrero,

296
00:22:35,387 --> 00:22:38,023
- eres un tres.
- ¿En realidad?

297
00:22:38,824 --> 00:22:40,625
voy a poner eso
en mi perfil de citas!

298
00:22:40,625 --> 00:22:43,762
Wade Whipple.
Tres sólidos.

299
00:22:43,762 --> 00:22:45,764
Ahora vamos.
Salgamos a la carretera, ¿eh?

300
00:23:05,117 --> 00:23:07,185
¡Victoria!

301
00:23:07,185 --> 00:23:09,921
¡Ja ja!
¡Sí! ¡Sube el volumen!

302
00:23:14,292 --> 00:23:18,029
Informe especial de la Zona del Rock.

303
00:23:18,029 --> 00:23:19,765
Muy bien, esto acaba de llegar, muchachos.

304
00:23:19,765 --> 00:23:22,734
Las autoridades realizan una búsqueda
para un tipo llamado Wade Whipple.

305
00:23:22,734 --> 00:23:24,870
¿Recuerdas a este chico?
Él era el ayudante del sheriff.

306
00:23:24,870 --> 00:23:26,671
quien gano
el concurso de comer Hot Pocket

307
00:23:26,671 --> 00:23:29,508
en el Festival de Primavera del año pasado.
Ese tipo.

308
00:23:29,508 --> 00:23:31,510
Hay una recompensa
Fuera por el chico ahora.

309
00:23:31,510 --> 00:23:34,412
Quiero decir, está realmente jodido.
Roscado.

310
00:23:34,412 --> 00:23:36,615
yo no quisiera
Sé ese tipo hoy.

311
00:23:36,615 --> 00:23:38,550
Muy bien, vamos
De vuelta a la música.

312
00:23:41,086 --> 00:23:42,454
Ah...

313
00:23:42,454 --> 00:23:44,122
Dios mío.

314
00:23:45,056 --> 00:23:46,291
¡Soy un fugitivo!

315
00:23:46,658 --> 00:23:48,794
hay una recompensa
en mi cabeza!

316
00:23:48,794 --> 00:23:51,997
Y estoy Munsoned aquí
en medio de la nada?

317
00:23:51,997 --> 00:23:53,632
¿Qué vamos a hacer?

318
00:23:57,903 --> 00:24:00,839
Te encanta aplastar
radios, ¿no?

319
00:24:08,480 --> 00:24:10,482
¡látigo!
S-sí.

320
00:24:12,350 --> 00:24:15,420
Se ha roto la primera luz.
Necesitamos un puerto seguro.

321
00:24:15,420 --> 00:24:18,290
En algún lugar podemos quedarnos
oculto y seguro.

322
00:24:18,824 --> 00:24:21,893
Conozco un lugar donde podríamos pasar desapercibidos
pero eso significará ir

323
00:24:21,893 --> 00:24:24,529
en algún lugar donde no he estado
en mucho tiempo.

324
00:24:29,234 --> 00:24:31,536
Hola mamá. Estoy en casa.

325
00:24:31,536 --> 00:24:34,406
Oh...